1 00:00:10,119 --> 00:00:15,955 Тя е кралицата на Дикси. Вашият обект иска иска да го занесе в Белмонт. 2 00:00:16,159 --> 00:00:21,916 Малко накуцваше до краката на Флорида, но дано се оправи. 3 00:00:22,119 --> 00:00:26,078 Какво лошо има в това? - Само ако знаех. 4 00:00:26,279 --> 00:00:33,037 Понякога хапе. Ще доведа коня ви, г-н Блекуел. 5 00:00:33,239 --> 00:00:37,755 По-добре оседлайте този. -Черната звезда ви очаква. 6 00:00:37,959 --> 00:00:45,957 Искам да яздя там. Донеси го навън. -Не е готов за каране. 7 00:00:46,159 --> 00:00:50,232 Г-н Доуърти, ще направиш ли като мен? 8 00:00:50,439 --> 00:00:54,352 да Оседлайте и изнесете. 9 00:00:56,879 --> 00:00:59,996 В мир! Така ли е. 10 00:01:00,199 --> 00:01:02,633 дръж го 11 00:01:03,399 --> 00:01:06,277 Хайде, синко. 12 00:01:10,359 --> 00:01:13,795 Дръжте юздите здраво, г-н Блекуел. 13 00:01:18,159 --> 00:01:20,115 Господи 14 00:01:28,319 --> 00:01:32,392 Ако хамбарът му научи за това, той ме убива. 15 00:01:32,599 --> 00:01:35,796 Г-н Блекуел, г-н Блекуел! 16 00:02:01,399 --> 00:02:03,469 ще те убия! 17 00:02:48,159 --> 00:02:50,673 Спри! 18 00:03:02,479 --> 00:03:05,357 Съжалявам, синко. 19 00:03:15,519 --> 00:03:18,989 Вече не ходим там. 20 00:03:19,199 --> 00:03:24,751 Мамо, сега искам да направиш точно това както казвам. Има ли гора? 21 00:03:24,959 --> 00:03:30,317 Легнете и затворете очи. Очи затворени! 22 00:03:31,599 --> 00:03:35,797 Във всеки случай погледнете. Очи затворени. 23 00:03:38,839 --> 00:03:42,468 Започнете да гледате. - Не, не. Какво е тама? 24 00:03:46,559 --> 00:03:48,595 Какво точно се случва? 25 00:03:49,239 --> 00:03:52,390 Започнете да гледате! - Не гледам. 26 00:03:52,599 --> 00:03:59,357 Успех... 27 00:03:59,559 --> 00:04:03,791 Успех мамо... - Сега гледам. 28 00:04:03,999 --> 00:04:07,594 Успех 29 00:04:07,799 --> 00:04:12,475 Скъпи, не си забравил. Красиво е! 30 00:04:12,679 --> 00:04:16,194 Пожелайте си нещо и духнете свещите. - Не знам на какво да се надявам. 31 00:04:16,399 --> 00:04:19,948 Традицията задължава. -Добре. Направих го! 32 00:04:20,159 --> 00:04:26,712 На какво се надявахте? Вселената? - Защо не, да, ще го получите. 33 00:04:26,919 --> 00:04:30,150 Беше шега. -Не за мен. 34 00:04:30,359 --> 00:04:33,749 Извинете, че ви прекъсвам рожден ден. 35 00:04:33,959 --> 00:04:39,272 Милан се съгласява на сделката. -Една причина да празнуваме Лиза! 36 00:04:39,479 --> 00:04:43,836 Нямаха избор. - Ако ме извините... 37 00:04:44,039 --> 00:04:48,351 Няма ли да ядеш торта? -Не, отивам да спя. 38 00:04:48,559 --> 00:04:52,313 Спи добре тогава. Утре заминавам за Милано. 39 00:04:52,519 --> 00:04:56,558 Ако нямате нищо друго. - Не е. 40 00:04:56,759 --> 00:05:01,549 добре Получавате всички подробности От Брад утре. 41 00:05:01,759 --> 00:05:06,275 Благодаря ви, това беше страхотна изненада. 42 00:05:07,119 --> 00:05:09,553 честито - лека нощ 43 00:05:09,759 --> 00:05:13,035 Добра йота, Брад. - Приятен ден, Тони. 44 00:05:13,239 --> 00:05:17,073 Хан наистина ме изненада. Хан е толкова добър. 45 00:05:17,279 --> 00:05:20,476 Сякаш е създаден да работи. 46 00:05:20,679 --> 00:05:25,309 Хане има страст към бизнеса, нали? 47 00:05:25,519 --> 00:05:29,671 Никой не го е обвинявал глупав. Хан може всичко. 48 00:05:29,879 --> 00:05:35,715 Опитайте восъчната пита. - Хане има добро наследство. 49 00:05:35,919 --> 00:05:41,277 Наистина те оценявам, че си дошъл на кайма. 50 00:05:41,479 --> 00:05:47,270 Преди наистина ме оценяваше. в Йоханесбург. 51 00:05:47,479 --> 00:05:51,631 Спрете да бъдете груби. - Млъкни, рожденият ти ден е. 52 00:05:51,839 --> 00:05:57,630 Нека направим подобаващо парти. Мина мразя рождените дни. 53 00:05:57,839 --> 00:06:01,309 Трябва да си тръгнеш. - Отдавна ме нямаше. 54 00:06:01,519 --> 00:06:08,789 Виждам този смел млад мъж, толкова невинен и със светли очи. 55 00:06:08,999 --> 00:06:12,787 И тогава си помислих, в какво съм се превърнал 56 00:06:12,999 --> 00:06:16,594 мислили ли сте за това -Искам да си тръгнеш. 57 00:06:16,799 --> 00:06:20,075 Спомням си първия път, когато те срещнах. 58 00:06:20,279 --> 00:06:24,795 Толкова млада и красива. Спомняш ли си някога това? 59 00:06:24,999 --> 00:06:30,392 Когато само си мечтала да станеш жена. 60 00:06:30,599 --> 00:06:34,148 Сега си забравил какво е да си жена. 61 00:06:34,359 --> 00:06:37,908 Не искаш никого в живота си, и това ще развали сина ви. 62 00:06:38,119 --> 00:06:43,239 Трябва да се говори с Хане, Кейт. Хан просто се скита наоколо - 63 00:06:43,439 --> 00:06:48,388 но той е роднина на Блекуел, човече да се поклоним. Хан не знае стойността си. 64 00:06:59,479 --> 00:07:02,357 Никога повече не ми говори така. 65 00:07:27,759 --> 00:07:30,034 Вашият самолетен билет, г-н Блекуел. 66 00:07:30,239 --> 00:07:34,835 Пощата пристигна ли вече? - Сложих го на вашия tyopoy. 67 00:07:35,039 --> 00:07:37,189 Благодаря ти, Вера. 68 00:07:41,079 --> 00:07:46,631 Колата е поръчана за един и половина. - Отново четеш мислите ми. 69 00:07:56,959 --> 00:07:59,427 MlLANO 70 00:08:01,679 --> 00:08:06,833 Още ли сте там, г-н Блекуел? -Да. Да, аз съм. 71 00:08:07,039 --> 00:08:11,590 Чакам мосю Кантал. 72 00:08:11,799 --> 00:08:15,872 здравей -Здравей, Матрес. Бък Тони Блекуел. 73 00:08:16,079 --> 00:08:19,355 Добре, как си? -Много добре, а ти? 74 00:08:19,559 --> 00:08:23,438 Все още се опитвам да правя месарници художници. 75 00:08:23,639 --> 00:08:29,669 Има ли нещо, което мога да направя, за да ви помогна? - Да, всъщност. 76 00:08:29,879 --> 00:08:34,475 Опитвам се да намеря моя приятел. помниш ли... 77 00:08:34,679 --> 00:08:37,955 Бихте ли ми помогнали? Доминик Масон? 78 00:08:38,159 --> 00:08:43,677 Не мисля, че мога. Нямам обрив приятно прекарване 79 00:08:43,879 --> 00:08:50,478 Още ли рисуваш? - Не, няма време. 80 00:08:50,679 --> 00:08:55,150 Шал. Дюсо беше скромник докато казва тези неща. 81 00:08:55,359 --> 00:09:00,797 Предполагам, че ще се мотаете в Париж? - Да, Матрес. 82 00:09:00,999 --> 00:09:04,878 много ви благодаря 83 00:09:23,879 --> 00:09:29,795 Искате ли нещо, г-н Блекуел? - Не, благодаря. 84 00:09:29,999 --> 00:09:34,629 Искате ли възглавница? - Не, благодаря, удобно ми е. 85 00:09:34,839 --> 00:09:36,750 Благодаря ви, че попитахте. 86 00:09:36,959 --> 00:09:43,194 Нито едно питие? - Ще се обадя, ако имам нужда от нещо. 87 00:09:43,399 --> 00:09:45,435 Ще се радвам да помогна. 88 00:09:57,839 --> 00:10:01,718 Мога ли да погледна хартията за момент? 89 00:10:10,719 --> 00:10:14,792 Изглеждаш много добре. 90 00:10:14,999 --> 00:10:19,151 Хареса ли ви пътуването до Италия? - Нямах време. 91 00:10:19,359 --> 00:10:23,830 какви са те - Копия от завещанието на баща ви. 92 00:10:24,039 --> 00:10:29,272 Хан искаше да го съблечеш. Доста прости неща. 93 00:10:29,479 --> 00:10:35,190 Наследихте всичко: Акции, шест къщи и художествена колекция. 94 00:10:35,399 --> 00:10:40,234 какво получаваш - Започни да мислиш за мен. 95 00:10:40,439 --> 00:10:44,352 Верен слуга получава своя част. 96 00:10:46,479 --> 00:10:48,595 Сега бихте били по-развълнувани. 97 00:10:48,799 --> 00:10:53,953 Всеки на пода ще бъде чудовище на пода да получи такова наследство. 98 00:10:54,159 --> 00:10:59,313 Ти си престолонаследникът. Насладете му се. 99 00:11:01,599 --> 00:11:06,309 Съжалявам, моите мисли са били другаде. 100 00:11:06,519 --> 00:11:11,513 кажи ми - Имах приятелка в Париж. 101 00:11:11,719 --> 00:11:16,998 Е, сега ще мина по същество. - Името беше Доминик. 102 00:11:17,199 --> 00:11:20,714 Заживяхме заедно. -Поздравления. 103 00:11:20,919 --> 00:11:27,757 Когато шоуто ми се провали, Мисля, че го използвах лошо. 104 00:11:27,959 --> 00:11:34,751 Просто исках да избягам и да се скрия. Така загубих гъската. 105 00:11:34,959 --> 00:11:38,508 Търся ръка. 106 00:11:38,719 --> 00:11:44,157 Намерих тази снимка в едно списание по време на полета. 107 00:11:48,039 --> 00:11:49,950 О, между другото. 108 00:11:50,159 --> 00:11:56,473 на какво седиш Лахде да я потърси. 109 00:11:56,679 --> 00:12:02,868 Бих искал, но това е агенция за модели не дава никаква информация. 110 00:12:03,079 --> 00:12:06,389 нали Тогава ще купим място. 111 00:12:06,599 --> 00:12:11,468 Не съм се нахъсвал за нищо толкова много години. как се казва 112 00:12:11,679 --> 00:12:14,557 Агенция Carlton Blessing. 113 00:12:19,199 --> 00:12:26,037 Не е нужно да го купувате. Ние притежаваме това вече. Майка ти поиска да купи. 114 00:12:43,999 --> 00:12:47,469 Доминик! -Тони! 115 00:12:47,679 --> 00:12:52,275 искам да говоря с теб - Някой друг път, човече. 116 00:12:52,479 --> 00:12:55,835 Уведомете приятеля си почивай в мир 117 00:12:56,039 --> 00:12:59,588 С кого мислиш, че говориш? - Кажи му. 118 00:12:59,799 --> 00:13:04,827 Хан е мой стар приятел. ще ти се обадя по-късно 119 00:13:17,919 --> 00:13:22,754 Какво стана с таванския апартамент? - Мина толкова много време. 120 00:13:22,959 --> 00:13:28,591 От колко време е при вас? - И аз се справям добре. 121 00:13:28,799 --> 00:13:34,157 Имали ли сте някой? -не 122 00:13:34,359 --> 00:13:39,877 още не - Все още правиш някоя жена щастлива. 123 00:13:40,079 --> 00:13:44,118 бях. - Аз ли бях? 124 00:13:44,319 --> 00:13:47,356 Бяхме щастливи. 125 00:13:47,559 --> 00:13:53,270 Нашата среща беше сбор от съвпадения. 126 00:13:53,479 --> 00:13:58,030 не беше ли така -Искаш ли едно питие? 127 00:13:58,239 --> 00:14:02,994 Един от най-известните в Париж и най-желаните модели. 128 00:14:03,199 --> 00:14:08,671 И все пак той стоя цял ден пред начинаещи. 129 00:14:09,839 --> 00:14:13,514 В класа, в който случайно попаднах. 130 00:14:13,719 --> 00:14:18,918 Съвсем съвпадение. - И щастлив. 131 00:14:19,119 --> 00:14:24,398 Как се сдоби с този В офиса на Блесинг? 132 00:14:24,599 --> 00:14:30,629 Когато си тръгна, взех малко от Givenchy. Мистър Блесинг ме прецака там. 133 00:14:32,239 --> 00:14:36,710 Кога срещна баща ми за първи път? 134 00:14:36,919 --> 00:14:42,437 Беше във вашия апартамент. Прибрах се и той беше там. 135 00:14:47,639 --> 00:14:50,517 Вие лъжете. 136 00:14:50,719 --> 00:14:54,917 Кажете истината! - Разхлаби се. 137 00:14:55,119 --> 00:15:01,831 Кажете истината! Хан ти плати. Хан Каски да си с мен. 138 00:15:02,039 --> 00:15:06,908 не! -Хан плати за всичко, каквото каза. 139 00:15:07,119 --> 00:15:10,873 Ти ме нарани. - Хан те купи, като моите играчки. 140 00:15:11,079 --> 00:15:15,869 Йо в краката един на друг, сами в тъмното. Всяка дума беше лъжа. 141 00:15:16,079 --> 00:15:18,718 ти не разбираш - Хан те купи. 142 00:15:18,919 --> 00:15:23,515 Дори не трябваше да си на улицата в двора. курва! 143 00:15:24,399 --> 00:15:28,790 Хан не искаше да си сам. 144 00:15:28,999 --> 00:15:33,914 Харесах те от самото начало и тогава се влюбих. 145 00:15:34,119 --> 00:15:39,193 Създател... - Не излъгах, когато го казах. 146 00:15:39,399 --> 00:15:45,269 Трябва да вярваш. Никога не съм лъгал. 147 00:15:46,439 --> 00:15:49,317 Доминик... 148 00:15:53,679 --> 00:15:59,311 Не мога да понеса да те гледам така. 149 00:15:59,519 --> 00:16:04,673 Мразя го толкова много. - Не, липсваш ми. 150 00:16:04,879 --> 00:16:10,397 аз те обичах как можах да кажа истината? 151 00:16:27,199 --> 00:16:30,350 Тони, точно за теб си мислех. 152 00:16:30,559 --> 00:16:34,871 Защо не прекарате уикенда В Тъмното пристанище... 153 00:16:35,079 --> 00:16:41,837 Сега какво, Тони? - Срещнах един мой стар приятел. 154 00:16:42,039 --> 00:16:44,234 О, къде беше? 155 00:16:44,439 --> 00:16:50,036 Ти и Доминик, предполагам ти се смееше сладко зад гърба ми. 156 00:16:50,239 --> 00:16:53,914 слушайте... -Не, ти ме слушай. 157 00:16:54,119 --> 00:17:01,434 Ако все още се намесваш в живота ми, никога повече няма да ме видиш 158 00:17:01,639 --> 00:17:05,314 аз мога... - разбираш ли Ти никога! 159 00:18:04,959 --> 00:18:08,190 Знаех си, че ще дойдеш. 160 00:18:17,479 --> 00:18:22,758 Не можеш да го направиш като баща си пазете се от неприятности. 161 00:18:22,959 --> 00:18:27,794 Ако от време на време изпаднете в беда, какво мога да направя 162 00:18:27,999 --> 00:18:33,392 Как да те измъкнем? - В ковчег. 163 00:18:33,599 --> 00:18:37,956 Никога не са ме освобождавали. 164 00:18:38,159 --> 00:18:44,155 Вие и вашите скъпи адвокати. Не отбелязват размера на дървото. 165 00:18:44,359 --> 00:18:50,309 Ще го оправим, Банда. - Не сега, още не за дълго време. 166 00:18:52,039 --> 00:18:58,831 Проблемът е, че нямам търпение. - Бъдете внимателни. 167 00:18:59,039 --> 00:19:03,555 Не мога да харча восъка остатъка от живота ми в търсене. 168 00:19:03,759 --> 00:19:08,913 Изслушай ме, моля те, Банда! 169 00:19:09,119 --> 00:19:15,354 Започнете да се опитвате да избягате. Те просто чакат мамка му Те ще те убият. 170 00:19:15,559 --> 00:19:19,234 Не ме е страх от тях. 171 00:19:19,439 --> 00:19:25,435 те се страхуват от мен защото никога няма да умра. 172 00:19:27,399 --> 00:19:33,156 Би било по-лесно за вас да сте заети с моя приятел Джейми - 173 00:19:33,359 --> 00:19:39,548 защото винаги е вярвал, че нищо или всеки може да убие ханта. 174 00:19:42,559 --> 00:19:47,952 липсваш ми Липсва ми това време от живота ми. 175 00:19:48,159 --> 00:19:53,791 слушай Говоря за хора от правителството с, те работят. 176 00:19:53,999 --> 00:19:58,277 Абсолютно. - Ако това е, което искаш. 177 00:19:58,479 --> 00:20:00,834 Утре пак ще дойда. 178 00:20:11,959 --> 00:20:16,032 така че - Аз там.> 179 00:20:16,239 --> 00:20:18,150 Вътре, Елизабет. 180 00:20:24,879 --> 00:20:29,395 Това писмо току-що дойде. - Прочети го. 181 00:20:29,599 --> 00:20:32,511 Значи прочетох? - Прочетете. 182 00:20:36,519 --> 00:20:38,794 ''Най-добрата дама...'' 183 00:20:38,999 --> 00:20:46,189 ''Бандата е разстреляна вечерта докато се опитваше да избяга.“ 184 00:20:46,399 --> 00:20:51,951 ''Томас Меймен, Директор на затвора в Йоханесбург. 185 00:21:01,959 --> 00:21:04,314 Благодаря ти, Елизабет. 186 00:21:17,159 --> 00:21:19,992 Нека се молим. 187 00:21:21,759 --> 00:21:25,195 Мъж, роден от жена... 188 00:21:25,399 --> 00:21:31,076 „Тама е богоизбраната земя. Това е, в което винаги съм вярвал.“ 189 00:21:31,279 --> 00:21:34,271 „Земята е тучна и плодородна.“ 190 00:21:34,479 --> 00:21:38,995 „И под земята има богатства, което дори не можете да си представите.“ 191 00:21:39,199 --> 00:21:46,196 „Какво направиха на страната ми. Никога повече няма да се върна там.“ 192 00:22:13,319 --> 00:22:17,597 Беше наистина тъжно да го чуя За съдбата на бандата. 193 00:22:17,799 --> 00:22:20,757 Искам парите на семейството му лихва по нарастваща сметка. 194 00:22:20,959 --> 00:22:24,156 Можеш ли да осигуриш пари за Лиза Питам за приятели? 195 00:22:24,359 --> 00:22:30,673 да Ти го каза Тони би искал да остане зает с работа. 196 00:22:30,879 --> 00:22:33,598 Хане щеше да има две опция. 197 00:22:33,799 --> 00:22:37,951 Не знам дали са възможни, но биха били добра покупка. 198 00:22:38,159 --> 00:22:41,913 Wyatt Oil and Tool, Тони направи ли добре крака? 199 00:22:42,119 --> 00:22:45,873 Петролната сделка на Wyatt може да струва собственост. 200 00:22:46,079 --> 00:22:50,789 Чарли Уайът притежава цялата компания и половината от Тексас. 201 00:22:50,999 --> 00:22:55,595 Нищо чудно, че се усмихва. -Кал Хофман е остър човек. 202 00:22:55,799 --> 00:22:59,269 Хан започна във фабриката за стомана в Есен - 203 00:22:59,479 --> 00:23:04,394 Хане има корабостроителници, нефтохимикали и електронната индустрия. 204 00:23:04,599 --> 00:23:09,878 Тони ще ги провери ли? фон? - Точно навреме. 205 00:23:10,079 --> 00:23:15,790 Те имат сходен произход. И двете вдовици с дъщеря. 206 00:23:15,999 --> 00:23:20,834 И двамата на по двайсет. на Уайът момичето е разведено, но красавица. 207 00:23:21,039 --> 00:23:28,309 Момичето на Хофман отива ожени се. Срещнах техния лидер. 208 00:23:28,519 --> 00:23:31,989 Доколкото разбирам, нито едното, нито другото не желае да продава. 209 00:23:32,199 --> 00:23:38,069 Нуждаем се само от едното или от другото. - И двете са постижими. 210 00:23:38,279 --> 00:23:41,396 Доста трудно се асфалтира. 211 00:23:41,599 --> 00:23:46,434 Може би Тони би могъл да го направи. - Е, свърши дяволски добра работа. 212 00:23:46,639 --> 00:23:50,029 Но не ти за него може да се говори за такъв патос. 213 00:23:50,239 --> 00:23:54,027 Хан може да пипа, който искаш. 214 00:23:54,239 --> 00:23:58,517 lmperium се ожени за друг и образуват династия. 215 00:23:58,719 --> 00:24:03,110 Поджу все още е ранен от теб За вашите парижки договорености. 216 00:24:03,319 --> 00:24:09,554 Можете да загубите косата си завинаги. -Имам нужда от профилни снимки на момичетата. 217 00:24:09,759 --> 00:24:13,991 Благодаря, Брад. благодаря ви 218 00:24:18,759 --> 00:24:25,073 Без зарове. Трябва да отидете до понеделник до Канада и има много работа. 219 00:24:25,279 --> 00:24:31,354 Тама е много точна. На място са Чарли Уайът и Кал Хофман. 220 00:24:31,559 --> 00:24:37,350 Знам ги кои са. Написах доклада с Брад. 221 00:24:37,559 --> 00:24:40,596 Това ме убеди че имаме нужда от тях. 222 00:24:40,799 --> 00:24:45,748 Нямаме никакъв шанс. - Не, ако не помогнете. 223 00:24:45,959 --> 00:24:52,637 Предполагам, че довършвате започнатото? -Какво лошо има в това? 224 00:24:52,839 --> 00:25:00,154 Вие участвате в управлението на компанията. Ще ти дам повече отговорност. 225 00:25:00,359 --> 00:25:04,272 Какво всъщност целиш? - Искам Уайът. 226 00:25:04,479 --> 00:25:07,437 Това би увеличило печалбата с повече от 15 процента. 227 00:25:07,639 --> 00:25:12,076 Когато арабите разберат, че имат държи света в своята хватка - 228 00:25:12,279 --> 00:25:16,318 те доят всяка плява проклет долар. 229 00:25:16,519 --> 00:25:20,797 Какво ще кажете за международните технологии? -Това е добре, но Wyatt е най-точният. 230 00:25:20,999 --> 00:25:23,991 Това е пълно придобиване. 231 00:25:24,199 --> 00:25:29,717 Трябва да си там. Канада може да изчака няколко дни. 232 00:25:31,319 --> 00:25:34,675 Ще успеете, само изчакайте. 233 00:26:11,319 --> 00:26:13,753 Добре дошли в Dark Harbour. 234 00:26:13,959 --> 00:26:18,908 благодаря Люси не е говорил за нищо друго. 235 00:26:19,119 --> 00:26:23,476 Приятно ми е да чуя. - Възползвайте се от възможността Не исках да губя. 236 00:26:26,439 --> 00:26:30,318 Не си казал, че имаш е толкова красива дъщеря. 237 00:26:30,519 --> 00:26:33,352 Вижда се от пръв поглед. 238 00:26:33,559 --> 00:26:37,598 Вероятно искате малко освежаване. -О, да. 239 00:26:37,799 --> 00:26:42,429 Пилотът ни показа един остров. Истински малък рай. 240 00:26:42,639 --> 00:26:45,312 Веднага се впуснах в него. 241 00:26:45,519 --> 00:26:50,388 Изчакайте, докато чуете за плановете ми за уикенда. 242 00:27:00,679 --> 00:27:05,150 Уинслоу Хоумър, той ми е любимец. - Изглежда, че е рисувано върху дърво. 243 00:27:05,359 --> 00:27:08,396 Всъщност е така. 244 00:27:08,599 --> 00:27:13,992 Има едно нещо, което искам от теб среща. Тони, Луси Уайът. 245 00:27:14,199 --> 00:27:18,556 здравей - I saw you looking at the sea. 246 00:27:18,759 --> 00:27:22,035 You looked like a captain на моста. 247 00:27:22,239 --> 00:27:25,231 Таса е бащата на Луси, Чарли Уайът. 248 00:27:25,439 --> 00:27:28,511 Радвам се да се запознаем, Тони. 249 00:27:28,719 --> 00:27:31,074 Имате прекрасен дом. 250 00:27:31,279 --> 00:27:34,476 много ли си там - Аз не. 251 00:27:34,679 --> 00:27:38,718 Did you grow up on an island? -Отчасти. 252 00:27:38,919 --> 00:27:44,994 Hane has good memories of that. But he doesn't have time to enjoy them. 253 00:27:45,199 --> 00:27:50,512 И така. Трябва да съм в Канада утре 254 00:27:50,719 --> 00:27:55,873 Хан се премести да те посрещне. - Blacksmith really great. 255 00:27:56,079 --> 00:28:02,154 I've heard a lot about you. недей ти искаш ли да работя в Тексас? 256 00:28:02,359 --> 00:28:06,716 Благодаря, но не вярвам че ще се хареса на баща ми. 257 00:28:06,919 --> 00:28:09,114 вярно 258 00:28:09,319 --> 00:28:15,474 Обаждам ви се, г-жо Блекуел. - Съжалявам. Тони ти прави компания. 259 00:28:18,719 --> 00:28:24,715 Вършиш страхотна работа. - Не мога да ги държа повече. 260 00:28:24,919 --> 00:28:29,674 Казах им за лошите неща. Графът говори за отмяна. 261 00:28:29,879 --> 00:28:31,676 Сега можете да си тръгнете. 262 00:28:31,879 --> 00:28:38,148 Цигарата на Wyatt има преднина. Хан е истинска красавица. 263 00:28:38,359 --> 00:28:43,194 На път сме да тръгваме. до скоро 264 00:28:46,879 --> 00:28:49,677 Мога ли да представя дъщеря ми на Мариан? 265 00:28:49,879 --> 00:28:53,952 радвам се да се запознаем Моля, заповядайте. 266 00:28:54,159 --> 00:28:59,392 Извинявам се за задуха, самолетът закъсня. 267 00:28:59,599 --> 00:29:03,069 Елате и поздравете другите гости. 268 00:29:03,279 --> 00:29:07,318 Мариан и графът са там Хофман. Синът ми Тони. 269 00:29:07,519 --> 00:29:11,558 Луси и Чарли Уайът. Срещнахте ли го вече? 270 00:29:12,799 --> 00:29:16,997 Да, в Белия дом. - Да, и ние бяхме там. 271 00:29:18,799 --> 00:29:25,147 Джин с тоник и дайкири. - И една малка разсад кактус за млада дама. 272 00:29:25,359 --> 00:29:29,318 Дръжте резервацията си сред тълпата. 273 00:29:29,519 --> 00:29:33,876 Тони, ще ми покажеш ли? места навън? 274 00:29:34,079 --> 00:29:39,711 Там мъглата започва да се вдига. Сиса е по-удобна. 275 00:29:39,919 --> 00:29:41,830 прости ми 276 00:29:42,039 --> 00:29:46,555 Имате ли място за барбекю? там навън? 277 00:29:52,959 --> 00:29:57,714 Ето къде си. добро утро -Добро утро Все още си красива. 278 00:29:57,919 --> 00:30:04,154 Не съм бил баща ти. - Хан се забърква на острова. 279 00:30:04,359 --> 00:30:08,591 Казват, че харесваш коне. Имаме страхотен екип. 280 00:30:08,799 --> 00:30:14,396 Благодаря ви, г-жо Блекуел, но ще се задоволя с разходка. 281 00:30:14,599 --> 00:30:19,150 Извинете, спрях ли? - Съвсем не. 282 00:30:19,359 --> 00:30:23,671 Напускаме залива с Чарли, за да отплаваме време. Хан иска дъщеря му да има компания. 283 00:30:23,879 --> 00:30:26,916 Да си купим танцуваща мечка. 284 00:30:27,119 --> 00:30:32,830 Няма да прави никакви сделки, но С помощта на Тони Блекуел се ражда. 285 00:30:33,039 --> 00:30:38,193 здравей Тони, дядо ти каза че си добър моряк. 286 00:30:38,399 --> 00:30:41,709 Хане има трофеите, за да го докаже. 287 00:30:41,919 --> 00:30:47,437 Бих искал да отида до залива с теб. - Чакам международно обаждане. 288 00:30:47,639 --> 00:30:54,238 Можеш да покажеш на Луси градината, Синтия ще донесе телефона. 289 00:30:54,439 --> 00:30:59,559 Няма ли прекалено много мъгла? -не 290 00:30:59,759 --> 00:31:03,434 Ще съм готов след пет минути. -Селва, моля те. 291 00:31:03,639 --> 00:31:09,555 Има добър вятър. По-добре побързай. - Вече си изял закуската. 292 00:31:09,759 --> 00:31:13,035 Наистина съм щастлив това saa е толкова добро. 293 00:31:13,239 --> 00:31:18,597 Май се шегуваш? -Разбира се. Няма нужда да се притеснявате. 294 00:31:18,799 --> 00:31:24,874 Искаш ли храна на Лиза? -Тони, баща ти е голяма еманта. 295 00:31:25,079 --> 00:31:27,673 Изпий още едно парче тост. 296 00:31:29,319 --> 00:31:35,952 Таала е толкова красива. единственият това, което липсва на Тексас, е Мейн. 297 00:31:36,159 --> 00:31:41,756 Чух, че Исаси работи по този въпрос. - Както трябва да бъде. 298 00:31:41,959 --> 00:31:47,716 Надявах се да го запазиш в тайна вашият комфорт заради това. 299 00:31:47,919 --> 00:31:53,277 Така че прав ли съм? ти си хубав 300 00:31:58,519 --> 00:31:59,872 добре 301 00:32:01,799 --> 00:32:06,748 Сега като сме на море, можеш ли да ми кажеш за какво става въпрос. 302 00:32:06,959 --> 00:32:13,228 Вие не сте това, което сте. Тексаският диалект е хамай. 303 00:32:13,439 --> 00:32:17,068 Всичко, от което се нуждаете, са определени маски. 304 00:32:17,279 --> 00:32:22,717 Минно училище в Колорадо и Оксфорд със стипендия на Роудс. Впечатляващо. 305 00:32:22,919 --> 00:32:29,438 Не се ли обиждаш, че се опитват Сводник като собственост? 306 00:32:29,639 --> 00:32:36,715 Нямам нищо против, ако мога каквото искам. Аз съм импулсивен. 307 00:32:36,919 --> 00:32:40,548 Знаех, че да какво имаше татко в бинокъла. 308 00:32:40,759 --> 00:32:47,278 Знаех, че харесва твоята барака, и че има и син. 309 00:32:47,479 --> 00:32:49,993 Не много за харесване. 310 00:32:50,199 --> 00:32:54,715 Мислех да дойда и да видя ще има ли бъдеще там 311 00:32:54,919 --> 00:33:01,233 Трябва да е импулсивно. - Гледах няколко секунди. 312 00:33:01,439 --> 00:33:07,309 Не си дал повече от това, когато стоеше там и гледаше към морето. 313 00:33:07,519 --> 00:33:13,435 Тогава си помислих, това е може да бъде бъдещето. 314 00:33:15,399 --> 00:33:18,755 Много импулсивен. 315 00:33:32,879 --> 00:33:34,710 Помислете за това. 316 00:34:00,319 --> 00:34:02,355 Отвъд вярата. 317 00:34:03,919 --> 00:34:07,355 Съжалявам, не знаех че има някой там. 318 00:34:07,559 --> 00:34:12,349 Търсите нещо? - Не, просто се наслаждавам на картините. 319 00:34:12,559 --> 00:34:16,108 Май постоянно бързаме. -Няма проблем. 320 00:34:16,319 --> 00:34:20,915 Обикновено заключвам вратата. Това е моето убежище. 321 00:34:21,119 --> 00:34:26,432 Страхотно е да имаш тоалет за жени сред картините. Като галерия. 322 00:34:26,639 --> 00:34:32,430 не наистина... - Не разпознавам този художник. 323 00:34:32,639 --> 00:34:39,078 Ти ли го нарисува? - да вървим, ако не ти харесва. 324 00:34:39,279 --> 00:34:43,272 Не съм казал това. Те са страхотни. 325 00:34:43,479 --> 00:34:49,315 Ако можеш да нарисуваш жена, защо ще правиш нещо друго? 326 00:34:49,519 --> 00:34:56,516 Не всички са съгласни с тях. - Не ме трогва. Ще ви кажа какво. 327 00:34:56,719 --> 00:35:02,715 наистина ли -Бях ученик на Оскар Кокошка. 328 00:35:02,919 --> 00:35:09,267 Спрях, после разбрах, че не е за мен ще бъде толкова добър, колкото исках. 329 00:35:09,479 --> 00:35:13,313 Но се научих да гледам картини. 330 00:35:13,519 --> 00:35:18,547 И знам какво гледам ти донесе Те са красиви. 331 00:35:18,759 --> 00:35:21,512 къде сте учили - В Париж. 332 00:35:21,719 --> 00:35:26,270 Не рисуваш ли вече? - Аз не. Това е дълга история. 333 00:35:26,479 --> 00:35:30,313 Саали, наистина си талантлива. - Ето къде си. 334 00:35:30,519 --> 00:35:37,869 Търсих навсякъде. Исаси каза, че харесваш орхидеи. 335 00:35:38,079 --> 00:35:41,310 Имаме страхотни орхидеи. 336 00:37:07,799 --> 00:37:14,147 отпуснете се Хан вече е голямо момиче. Ти си очарователна. 337 00:37:15,599 --> 00:37:19,751 благодаря ви, че дойдохте. Не ви е позволено да споделяте, освен за партита. 338 00:37:19,959 --> 00:37:23,588 Просто си почивах. 339 00:37:23,799 --> 00:37:28,748 Къде е Тони? - Не знам, той не обича купони. 340 00:37:29,559 --> 00:37:34,474 Хей, Тони! Къде си се крил? - Имаше много работа. 341 00:37:34,679 --> 00:37:38,149 Имам едно предложение. Кажи го, Кейт. 342 00:37:38,359 --> 00:37:42,147 Чарли ни покани до ранчото му. 343 00:37:42,359 --> 00:37:46,352 Никога не съм опитвал ранчо. -Наистина се надявам да дойдеш. 344 00:37:46,559 --> 00:37:48,754 Моля те, бъди така добър. 345 00:37:49,879 --> 00:37:53,554 защо не -Добре. Ще ви направя обиколка. 346 00:37:53,759 --> 00:37:56,273 Дай ми прикритието си. 347 00:37:56,479 --> 00:38:02,748 Какво казва Уайът, когато разбира това вашето ранчо е наполовина по-малко? 348 00:38:02,959 --> 00:38:05,029 Никога не съм бил там. 349 00:38:05,239 --> 00:38:12,395 О, благодаря ти. Тост за Уайът и на семейства Блекуел. 350 00:38:51,639 --> 00:38:55,598 добро утро -Добро утро Ти си добър плувец. 351 00:38:55,799 --> 00:39:00,270 така мисля не е нужно да знаете как да спортувате. 352 00:39:00,479 --> 00:39:04,188 Обади ли се за закуска? - Не знаех, че готвачът е буден. 353 00:39:04,399 --> 00:39:09,029 Това е като хотел. Обслужване денонощно. 354 00:39:09,239 --> 00:39:11,753 Много луксозен. 355 00:39:13,599 --> 00:39:16,796 благодаря 356 00:39:16,999 --> 00:39:20,230 Винаги ли сте живели в Мюнхен? -Почти. 357 00:39:20,439 --> 00:39:23,670 Живеем в стар замък. 358 00:39:23,879 --> 00:39:26,837 Оправяйте оборудването! Врагът атакува. 359 00:39:27,039 --> 00:39:31,988 Най-много харесвам подземията. Те са обитавани от призраци. 360 00:39:32,199 --> 00:39:37,273 Има ли наистина подземия? -Има. Липсваха ми през войната. 361 00:39:37,479 --> 00:39:40,596 Къде бяхте тогава? - Ходих на училище в Швейцария. 362 00:39:40,799 --> 00:39:46,431 И аз в Люцерн. - Бях в La Rosette. 363 00:39:46,639 --> 00:39:50,757 Ние сме в собствена класа. - Малко разглезен. 364 00:39:50,959 --> 00:39:55,828 няма проблеми Не изглежда така, поне не от теб. 365 00:39:56,039 --> 00:39:59,031 Оксфорд и Сорбоната свали ме на земята. 366 00:39:59,239 --> 00:40:02,868 Още няколко години в Лондон, и аз родих света. 367 00:40:03,079 --> 00:40:09,154 Къде бяхте доставени? - Доста досадно изразено. 368 00:40:09,359 --> 00:40:11,668 Но не е далеч от истината. 369 00:40:11,879 --> 00:40:18,398 Бях у дома, в Ню Йорк, Източна Африка пари, в южната част на Тихия океан. 370 00:40:18,599 --> 00:40:25,755 Аз съм по-стар от теб. И Париж след войната. 371 00:40:26,399 --> 00:40:31,075 Извинете за натрапването ми, но ми е трудно да разбера - 372 00:40:31,279 --> 00:40:35,670 защо толкова талантлив човек изхвърли подаръците му. 373 00:40:35,879 --> 00:40:41,397 Не се говори за това. Кей плува, след това закуска. 374 00:41:05,719 --> 00:41:08,995 Тогава разбрах, че няма рай. 375 00:41:09,199 --> 00:41:13,715 Бях в тази красива страна, насред спиращи дъха пейзажи. 376 00:41:13,919 --> 00:41:19,277 Но правителството му беше във война със собствените си. 377 00:41:19,479 --> 00:41:25,031 Не трябва да губите надежда. - Това и аз често го казвам. 378 00:41:25,239 --> 00:41:30,393 Но аз не го вярвам. - Изглежда, че си толкова тъжен. 379 00:41:31,519 --> 00:41:34,909 Мариан... 380 00:41:35,119 --> 00:41:39,988 Кога се връщаш в Европа? -Следващата седмица. 381 00:41:40,199 --> 00:41:45,910 Няма ли да се жениш? -Поздравления. 382 00:41:46,119 --> 00:41:51,512 Хан трябва да е добър човек. - Добър човек, Лакар. 383 00:41:51,719 --> 00:41:54,074 Цял живот те познавам. 384 00:41:54,279 --> 00:41:59,592 Беше забавно. Наслаждавах се на целия фарс. 385 00:41:59,799 --> 00:42:04,031 В тази къща няма нищо как изглежда. 386 00:42:04,239 --> 00:42:06,878 Съжалявам, ако бях toykea. 387 00:42:07,079 --> 00:42:10,515 Когато направиш млад мъж богат - 388 00:42:10,719 --> 00:42:14,792 представени от двама за един богат за млада жена... 389 00:42:14,999 --> 00:42:20,073 Въпреки това ми хареса тази игра знаеше кой ще бъде избран там. 390 00:42:20,279 --> 00:42:22,747 Не можеше да знаеш това. -О, да. 391 00:42:22,959 --> 00:42:28,397 Вече му казах във Вашингтон женитба. 392 00:42:28,599 --> 00:42:32,035 здравей - Как си мила? 393 00:42:32,239 --> 00:42:38,109 Тръгваш рано. -Кавин плуване. 394 00:42:38,319 --> 00:42:40,674 Трябва да се облека. 395 00:42:40,879 --> 00:42:46,431 Тръгваме в 10. Ако не ена хей, благодаря за уикенда. 396 00:42:46,639 --> 00:42:49,472 Желая ти всичко най-добро. 397 00:42:52,279 --> 00:42:54,918 Не е ли прекрасно момиче? 398 00:42:55,119 --> 00:43:01,558 слез долу ангел, казвам ти, как да стигна до Тексас 399 00:43:06,719 --> 00:43:12,635 Повечето летят директно до фермата. Wyatt има собствено летище. 400 00:43:12,839 --> 00:43:16,798 Намира се на час път от Таа до портата. 401 00:43:16,999 --> 00:43:20,594 И още половин час от там до къщата. 402 00:43:20,799 --> 00:43:25,350 200 души ще дойдат на барбекюто, идват цял ден. 403 00:43:25,559 --> 00:43:29,518 Има толкова много храна, че ще е достатъчно за цял Тексас. 404 00:43:29,719 --> 00:43:34,713 Там има бар. Разбира се, използвайте предимството си. 405 00:43:35,639 --> 00:43:38,233 Изсипете обратно. - Съжалявам? 406 00:43:38,439 --> 00:43:41,511 Едва не паднах назад. -Къде отивам? 407 00:43:41,719 --> 00:43:47,271 До летището. - В случай, че сте забравили нещо, което търсим. 408 00:44:21,879 --> 00:44:25,838 Искам лично обаждане до Ню Йорк. 409 00:47:31,599 --> 00:47:34,830 добро утро 410 00:47:37,359 --> 00:47:41,068 Пак си го забравил. 411 00:47:41,279 --> 00:47:44,874 Добро утро, г-жо Блекуел. 412 00:47:45,079 --> 00:47:49,595 Сега беше по-добре. - Благодаря за напомнянето. 413 00:47:49,799 --> 00:47:55,396 Няма да продължи. Но има разлика друга г-жа Блекуел също. 414 00:47:55,599 --> 00:47:58,318 хайде де! 415 00:48:00,479 --> 00:48:03,232 Под Напомни го. 416 00:48:03,439 --> 00:48:07,193 Не можеш просто така да изчезнеш, тревожи се той. 417 00:48:07,399 --> 00:48:14,032 А в ранчото се очаква жертвена овца пристигане. 418 00:48:14,239 --> 00:48:16,958 Обади й се, Тони. 419 00:48:17,159 --> 00:48:20,151 Но това момче го няма - 420 00:48:20,359 --> 00:48:26,036 че домашното пространство не е за бедни. 421 00:48:26,239 --> 00:48:30,198 съжалявам мамо Влюбих се в опасно момиче! 422 00:48:30,399 --> 00:48:35,519 Аз съм опасно момиче, ако не му се обадиш. 423 00:48:35,719 --> 00:48:37,630 майтапчия. 424 00:48:48,919 --> 00:48:52,753 добре дошъл у дома Вашият обект е в зимната градина. 425 00:48:52,959 --> 00:48:58,238 Синтия, искам да ви представя на съпругата ми Мариан. 426 00:48:58,439 --> 00:49:03,467 Поздравления, г-жо Блекуел. -Благодаря как си 427 00:49:04,559 --> 00:49:07,357 готови ли сте - Аз не. 428 00:49:07,559 --> 00:49:09,515 Аз също. 429 00:49:10,599 --> 00:49:15,548 ...нека разделим другите. Трябва да са фашисти. 430 00:49:15,759 --> 00:49:17,078 Чао чао! 431 00:49:17,279 --> 00:49:20,237 Тони! -Здраво. 432 00:49:20,439 --> 00:49:22,999 Мариан, прекрасна си. 433 00:49:23,199 --> 00:49:27,909 Може ли да целуна булката? 434 00:49:28,119 --> 00:49:30,633 Благодаря ви, г-н Роджърс. - Просто кажи Брад. 435 00:49:30,839 --> 00:49:34,548 Виж, вие наистина сте заедно. 436 00:49:34,759 --> 00:49:38,388 Прекарахме известно време в прекрасна хижа във Върмонт. 437 00:49:38,599 --> 00:49:42,831 Споделяте ли за вечеря? - Съжалявам, мамо, но... 438 00:49:43,039 --> 00:49:48,159 Можем да се срещнем с приятелите ти утре. Бих искал да видя вашата колекция. 439 00:49:48,359 --> 00:49:52,113 Разбира се, че пасва. Вие принадлежите към семейството. 440 00:49:52,319 --> 00:49:57,757 Скоро всичко ще бъде твое. Искам да разкриеш всичко. 441 00:49:57,959 --> 00:50:00,109 Предполагам, че ще споделим за вечеря. 442 00:50:00,319 --> 00:50:02,628 ще се присъедините ли към нас -С удоволствие. 443 00:50:02,839 --> 00:50:07,708 Рундът започва след пет секунди. Какво искаш да видиш първо? 444 00:50:07,919 --> 00:50:11,878 на Холбайн. Вашият приятел Антон те научи на всичко за рисуването. 445 00:50:12,079 --> 00:50:16,436 Добър избор. - Знаете ли, г-жо Блекуел. 446 00:50:18,399 --> 00:50:21,197 чао 447 00:50:26,959 --> 00:50:30,269 Брад, ти ме чу. Хан не трепна. 448 00:50:30,479 --> 00:50:35,269 Хан е щастлив. Направих добро дело за сина си. 449 00:50:35,479 --> 00:50:39,711 Само ако имаше всичко какво си планирал 450 00:50:39,919 --> 00:50:47,394 Хан получи жената, която искаше. Хан е по-щастлив, отколкото в Париж. 451 00:50:47,599 --> 00:50:54,357 Късметът на Тони поставя летвата преди транзакциите. 452 00:50:54,559 --> 00:50:59,587 Може ли да ви напомня че си искал компанията на Уайът? 453 00:50:59,799 --> 00:51:05,988 Току-що използвахте Хофман за да стартирате играта. 454 00:51:06,199 --> 00:51:11,353 Миона, Кейт. Ти искаше Луси за Тони. 455 00:51:11,559 --> 00:51:18,158 Вечеряха заедно. на Мариан трябваше да влезе през задната врата. 456 00:51:18,359 --> 00:51:24,434 Тони те подразни. - Брад, разочарован съм от теб. 457 00:51:24,639 --> 00:51:29,110 Защото продължавам да меря случайно? 458 00:51:31,159 --> 00:51:34,196 Проучих щателно миналото на Луси Уайът. 459 00:51:34,399 --> 00:51:39,314 Омъжи се за онзи венециански херцог беше просто момичешка приумица. 460 00:51:39,519 --> 00:51:44,513 Луси беше напълно неподходяща по здравословни причини. 461 00:51:44,719 --> 00:51:49,429 Матката на Лапсипара беше отстранена преди две години. 462 00:51:49,639 --> 00:51:52,995 Мариан може да даде син на Тони. 463 00:51:53,199 --> 00:51:58,432 Значи решихте, че Тони ще даде всичко от себе си да постиш от Люси? 464 00:51:58,639 --> 00:52:05,670 Калкулаторът ще ви помогне. Ти и Тони винаги си бил бунтар. 465 00:52:05,879 --> 00:52:08,916 Вие сте избрани много ми е ядосан. 466 00:52:09,119 --> 00:52:13,237 Опитваш се да продължиш злобата, но не можеш. 467 00:52:13,439 --> 00:52:19,992 Ще ви кажа как направих Хофман с. Електрониката е бъдещето. 468 00:52:20,199 --> 00:52:24,636 Таса някакъв ренесанс по-малки имена: 469 00:52:24,839 --> 00:52:30,232 Да Винчи, Тициан и Гаспачо! 470 00:52:30,439 --> 00:52:34,796 Държах ги в банята, но влажността звучеше различно. 471 00:52:34,999 --> 00:52:40,437 Все пак започнете да говорите. - Изчакай да стигнеш до мазето. 472 00:52:40,639 --> 00:52:47,078 Щом някой благородник го направи фалира, айти хукна към европа. 473 00:52:47,279 --> 00:52:51,909 Тони! - Сега какво? Какво е? 474 00:52:53,479 --> 00:52:58,599 Съжалявам, не трябваше да викам. Без пот. 475 00:52:58,799 --> 00:53:03,554 какво стана Спасен ли си? - Предполагам, че това е лайното. 476 00:53:03,759 --> 00:53:06,353 За момент не забелязах нищо. 477 00:53:06,559 --> 00:53:09,517 Сигурен ли си, че си добре? -Разбира се. 478 00:53:09,719 --> 00:53:14,747 Не знам защо изкрещях. Беше глупаво. 479 00:53:17,359 --> 00:53:22,513 Да слизаме. Майка ти, предполагам чудейки се къде сме отседнали. 480 00:53:22,719 --> 00:53:26,712 Това не се ли е случвало и преди? -не 481 00:53:26,919 --> 00:53:33,438 Били ли сте някога в болница? - Два пъти по време на училище. 482 00:53:33,639 --> 00:53:37,632 за какво? - Първо заради пневмония. 483 00:53:37,839 --> 00:53:39,989 Ковач добър. Може да се справи. 484 00:53:40,199 --> 00:53:44,590 Какво ще кажете за друг път? - Беше на хокеен мач. 485 00:53:44,799 --> 00:53:49,031 Тичах и изведнъж Събудих се в болницата. 486 00:53:49,239 --> 00:53:52,709 Драматичен. Открихте ли причината? 487 00:53:52,919 --> 00:53:57,470 Лаакари го каза като тийнейджър в жлезиста треска. 488 00:53:57,679 --> 00:54:02,594 Много драматично. Това напомни ли ви? -да 489 00:54:02,799 --> 00:54:06,189 Ще легнеш ли. -Много се ядосах. 490 00:54:06,399 --> 00:54:10,995 Бях 16-годишна млада жена, и ме нарече тийнейджър. 491 00:54:11,199 --> 00:54:14,430 Не много дипломатично. 492 00:54:14,639 --> 00:54:19,155 Бихте ли се опитали да си спомните как се почувствахте, когато се събудихте? 493 00:54:19,359 --> 00:54:23,557 Не исках да казват на татко, за да не се тревожи. 494 00:54:23,759 --> 00:54:26,512 Имам предвид физически усещания. 495 00:54:26,719 --> 00:54:31,668 Имаше ли чувство на слабост? - Задаваш правилните въпроси. 496 00:54:31,879 --> 00:54:35,952 Правото каси беше слабо, но само за няколко дни. 497 00:54:36,159 --> 00:54:42,268 Не се поднови. -Не поднови... 498 00:54:42,479 --> 00:54:46,677 Кръвното налягане е наред. - Е, здрав ли съм? 499 00:54:46,879 --> 00:54:52,795 Разбира се, но когато Кейт Блекуел пита, трябва да отговоря. 500 00:54:52,999 --> 00:54:58,517 Ще ви дам накратко на моя колега, той може да направи няколко теста. 501 00:55:05,199 --> 00:55:12,389 Гатанката беше решена. аневризма, много често при жените. 502 00:55:12,599 --> 00:55:18,390 Разкъсана е малка церебрална артерия, и от това за една година восъчна кръв. 503 00:55:18,599 --> 00:55:22,831 Натискът накара нао да отслабне и болка в таза. 504 00:55:23,039 --> 00:55:25,155 Като цяло язовирът се оправя сам. 505 00:55:25,359 --> 00:55:30,797 Това все още ли се случва? -Не, можеш да живееш нормален живот. 506 00:55:30,999 --> 00:55:37,029 С Тони се движим много... -Стига да не се стараеш твърде много. 507 00:55:37,239 --> 00:55:42,552 Д-р Харли, не съм спал от silmanrapay след изпитите. 508 00:55:42,759 --> 00:55:45,512 Не мога да ти благодаря достатъчно. 509 00:55:45,719 --> 00:55:51,908 Ако планирате да имате деца, може би е по-разумно да се осинови. 510 00:55:52,119 --> 00:55:55,429 Ти каза, че съм здрав. -И така. 511 00:55:55,639 --> 00:55:59,951 Но по време на бременност кръвното налягане се повишава много. 512 00:56:00,159 --> 00:56:04,437 Особено последното в продължение на шест седмици. 513 00:56:04,639 --> 00:56:10,157 И тъпчат на заден план рискът би бил твърде голям. 514 00:56:10,359 --> 00:56:14,910 Би било не само опасно, но може би животозастрашаващо. 515 00:56:15,119 --> 00:56:19,988 Свържете се и ще попитаме възможности за осиновяване. 516 00:56:21,639 --> 00:56:27,669 Странен човек. Джон Харли се чувства да бъде истински всяващ страх. 517 00:56:27,879 --> 00:56:32,953 Когато ме оперира преди 3 години, той ме обяви за мъртъв. 518 00:56:33,159 --> 00:56:35,434 Предполагам, че си добре? -да 519 00:56:35,639 --> 00:56:37,948 замаян? -не 520 00:56:38,159 --> 00:56:40,627 добре 521 00:56:40,839 --> 00:56:46,152 Мариан. радвам се че ти и Тони сте заедно. 522 00:56:46,359 --> 00:56:50,955 Винаги съм те искал за Тони. 523 00:56:51,159 --> 00:56:55,391 радвам се че вече си част от нашето семейство. 524 00:56:55,599 --> 00:56:57,510 много се радвам 525 00:57:00,679 --> 00:57:03,512 Не изглеждаш като мост. 526 00:57:03,719 --> 00:57:08,747 Тежи ли ти нещо, какво не казваш Мариан? 527 00:57:08,959 --> 00:57:14,431 вече съм бременна - Но ти това искаше. 528 00:57:15,359 --> 00:57:21,275 Не мога да те родя. Харли каза, че мога да умра... 529 00:57:21,479 --> 00:57:25,438 Исках да ти кажа, че вече съм бременна но не можах. 530 00:57:25,639 --> 00:57:31,748 незнам какво да правя - Не можеш да го родиш. 531 00:57:31,959 --> 00:57:36,191 Рискът е твърде голям. -Може би. 532 00:57:39,519 --> 00:57:43,956 Всяко раждане е риск. -Тама е друг случай. 533 00:57:44,159 --> 00:57:47,037 Така е. 534 00:57:47,239 --> 00:57:51,755 Предполагам, че трябва да преценим, какви рискове си струва да се поемат. 535 00:57:51,959 --> 00:57:55,508 Много искаме дете. 536 00:57:55,719 --> 00:58:01,316 прав си Някои рискове си струват. 537 00:58:03,319 --> 00:58:06,231 Но започнете да казвате на Тони, какво каза Харли. 538 00:58:06,439 --> 00:58:12,435 Разбира се че не. не казвам нито дума, тама е нашата тайна. 539 00:58:12,639 --> 00:58:15,107 О, Мариан! 540 00:58:17,799 --> 00:58:22,873 Ще бъде прекрасно дете. 541 00:58:23,079 --> 00:58:24,797 Нашите деца. 542 00:58:24,999 --> 00:58:28,469 Броите ли да играете? - Аз не. 543 00:58:28,679 --> 00:58:31,830 Мариан! 544 00:58:32,039 --> 00:58:35,429 как си със здравето -Добре. 545 00:58:35,639 --> 00:58:39,518 Кога разбра? - На сутринта. 546 00:58:39,719 --> 00:58:43,598 Ще ставам баща. 547 00:58:43,799 --> 00:58:47,348 Ти си толкова прекрасна. -Ти също. 548 00:58:59,679 --> 00:59:03,911 Трябваше ли да кажа на Тони? 549 00:59:04,119 --> 00:59:07,748 Той нямаше да ми позволи дръжте детето. 550 00:59:07,959 --> 00:59:14,353 Кейт беше права. Патосът е мой. Нищо не става, щастливи сме. 551 00:59:14,559 --> 00:59:19,428 Господи, спри го случват се лоши неща. 552 00:59:19,639 --> 00:59:27,227 Ще има новини, г-жо Блекуел. Имате близнаци. 553 00:59:27,439 --> 00:59:32,718 Забравихте малкото куче. -Благодаря 554 00:59:32,919 --> 00:59:35,638 Мисля, че твоята приятелка има бебе. -Тони! 555 00:59:35,839 --> 00:59:38,956 Оправи ли и това? 556 00:59:39,159 --> 00:59:42,993 Детето твое ли е? -Има. 557 00:59:43,199 --> 00:59:47,477 Ще дойде, когато е добре. всъщност близнаци. 558 00:59:47,679 --> 00:59:52,514 Успех на теб. -Леля ти купи ли ти ги? 559 00:59:52,719 --> 00:59:56,712 какъв ти е проблема -не Проблемът си е твой. 560 00:59:56,919 --> 01:00:01,993 Но какво става ако мама дава всичко, мита иска. 561 01:00:02,199 --> 01:00:06,829 Хан купи красив модел, шоу в Париж. 562 01:00:07,039 --> 01:00:10,190 не е истина - Нали? 563 01:00:10,399 --> 01:00:15,314 не знаеш ли -Тама не е точен. да вървим 564 01:00:15,519 --> 01:00:21,515 Майка ти плати за шоуто, попитайте го. 565 01:00:21,719 --> 01:00:26,235 Предполагам, че лъже? - Не, но няма значение. 566 01:00:26,439 --> 01:00:30,114 Морет все пак щеше да го даде пространство за вас. 567 01:00:30,319 --> 01:00:35,473 Разкажи ми за този критик. Хан може да спре да живее в балон. 568 01:00:35,679 --> 01:00:41,834 Айти поиска мястото на Дюсо, не това повече от това. Хане има връзки. 569 01:00:42,039 --> 01:00:47,352 Да, в банката. Хан плати на Хане. - Хан мразеше храната ми. 570 01:00:47,559 --> 01:00:54,397 Не става с плащане. - Кажи на човека истината. 571 01:00:54,599 --> 01:01:00,595 Дюсо каза на твоята барака това за теб може да стане велик художник. 572 01:01:00,799 --> 01:01:05,634 Хан й плати... Да ме смачкаш? 573 01:01:05,839 --> 01:01:11,675 Не, но да ти дам по-добър живот. 574 01:01:39,039 --> 01:01:42,827 Г-н Блекуел, Имам съобщение за теб. 575 01:01:43,039 --> 01:01:47,078 Жена ви е в болница. Ханет беше отведена преди час. 576 01:02:00,359 --> 01:02:02,634 Кръвното налягане спада. 577 01:02:07,919 --> 01:02:13,710 Е, Мариан. Започнете да се отказвате. Последно. 578 01:02:53,679 --> 01:03:00,152 добро момиче. Така ти харесва. 579 01:03:07,839 --> 01:03:11,309 После още един. -Побързай. 580 01:03:23,439 --> 01:03:28,559 Г-н Блекуел, имаш две прекрасни дъщери. 581 01:03:32,639 --> 01:03:35,392 Ами жена ми? 582 01:03:35,599 --> 01:03:39,387 Предполагам, че той е добре? -съжалявам 583 01:03:39,599 --> 01:03:44,719 Направихме всичко възможно, но той почина на операционната маса. 584 01:03:44,919 --> 01:03:47,149 Умрял в? 585 01:03:47,359 --> 01:03:50,396 Кой умря? какво говориш 586 01:03:50,599 --> 01:03:53,989 Хан не беше в съзнание при раждане... 587 01:03:54,199 --> 01:03:57,635 ти лъжеш! Той не е мъртъв! 588 01:03:57,839 --> 01:04:03,516 Хан дойде да ражда. Хан не е мъртъв. къде е 589 01:04:03,719 --> 01:04:07,507 споко! - Мариан! 590 01:04:10,959 --> 01:04:15,111 Успокой се, Тони. 591 01:04:18,639 --> 01:04:24,271 Тони, тя разбива сърцето ми. 592 01:04:24,479 --> 01:04:30,236 Как го получих? Хан... 593 01:04:30,439 --> 01:04:36,708 Хан беше толкова красива. - Да, той много искаше деца. 594 01:04:36,919 --> 01:04:42,357 Опитах се да го съборя, но той не се съгласи да слуша. 595 01:04:42,559 --> 01:04:46,108 защо направи това 596 01:04:46,319 --> 01:04:52,474 Хан знаеше, че може да умре до раждане. 597 01:04:52,679 --> 01:04:54,317 Какво?! 598 01:04:54,519 --> 01:05:01,072 Мариан не каза ли? Но баща ти знаеше за това. 599 01:05:01,279 --> 01:05:05,192 Не каза ли? 600 01:05:05,399 --> 01:05:11,838 Мариан имаше вродена слабост, за която предупредихме. 601 01:05:12,039 --> 01:05:16,351 Хан почина от мозъчен кръвоизлив. 602 01:05:16,559 --> 01:05:20,393 Каква е връзката на баща ми? 603 01:05:20,599 --> 01:05:24,274 Хан си мислеше, че съм всяващ страх - 604 01:05:24,479 --> 01:05:28,392 и посъветва Мариан да роди. 605 01:05:28,599 --> 01:05:32,751 Тони, ожених се за близнаците. 606 01:05:32,959 --> 01:05:39,398 Наистина са красиви. Не бихте ли споделили... 607 01:05:42,639 --> 01:05:46,518 Добър вечер Всичко наред ли е сър? 608 01:05:46,719 --> 01:05:51,235 Искате ли чаша кафе? без захар. 609 01:06:08,239 --> 01:06:13,029 Винаги помни, че най-важното нещо е победата. 610 01:06:13,239 --> 01:06:16,595 Вие го правите. скочи! 611 01:06:16,799 --> 01:06:21,111 Хан ти купи модел. - Вече го притежаваме. 612 01:06:21,319 --> 01:06:26,154 Kruger-Brent Limited е най-големите компании в света. 613 01:06:26,359 --> 01:06:31,069 Защо ще правиш нещо друго? - Баба ти купи шоуто в Париж. 614 01:06:31,279 --> 01:06:35,511 Ще ти организирам шоу. - Хан плати за това. 615 01:06:35,719 --> 01:06:40,270 Майка ти знаеше, но те посъветва да роди Мариан. 616 01:06:40,479 --> 01:06:42,310 Разкажи ми за критиката. 617 01:06:42,519 --> 01:06:46,990 Майка ти знаеше, но те посъветва да роди Мариан. 618 01:06:47,199 --> 01:06:52,227 Хан умря. - И това ли уредихте? 619 01:06:52,439 --> 01:06:57,911 Майка ти знаеше но посъветва Мариан... 620 01:06:58,119 --> 01:07:01,873 Айти е тук, не ми пука да ти се случи. 621 01:07:02,079 --> 01:07:03,910 Майка ти знаеше... 622 01:07:04,119 --> 01:07:07,350 Тони, мила! 623 01:07:28,959 --> 01:07:31,109 Боже мой 624 01:07:32,919 --> 01:07:37,071 Тони. 625 01:07:37,279 --> 01:07:41,477 Трябва да спася татко, преди да е станало твърде късно. 626 01:07:41,679 --> 01:07:44,830 слушай Приберете го! 627 01:07:45,039 --> 01:07:48,395 Това е бизнес. Трябва да се унищожи. 628 01:07:48,599 --> 01:07:53,673 Това уби Мариан. -Спри сега. Престани! 629 01:08:07,079 --> 01:08:09,468 аз ще ти помогна 630 01:08:18,599 --> 01:08:21,318 Покритие? 631 01:08:23,399 --> 01:08:27,392 Джон... 632 01:08:27,599 --> 01:08:32,115 къде е синът ми - За Хане ще се погрижим. 633 01:08:32,319 --> 01:08:38,838 Какво ще му се направи? -Хан е в частен санаториум. 634 01:08:39,039 --> 01:08:41,792 Всичко се обработва в тишина. 635 01:08:41,999 --> 01:08:47,915 Брад се погрижи за всичко. Ханел беше наета добри медицински сестри. 636 01:08:48,119 --> 01:08:54,228 защо Защо се опита да ме убие? 637 01:08:54,439 --> 01:08:57,237 Имаш нужда от почивка, ще говорим по-късно. 638 01:08:57,439 --> 01:09:03,435 защо защо -Кейт... 639 01:09:03,639 --> 01:09:05,311 Мариан... 640 01:09:07,879 --> 01:09:10,109 Мариан е мъртва. 641 01:09:11,519 --> 01:09:14,636 И той ви държи отговорен за това. 642 01:09:14,839 --> 01:09:17,307 аз? 643 01:09:19,399 --> 01:09:24,234 Но децата са живи. 644 01:09:24,439 --> 01:09:26,350 Две малки момиченца. 645 01:09:29,759 --> 01:09:33,434 Ела, Александра, твой ред! 646 01:09:33,639 --> 01:09:37,917 lsoaiti каза не. - Страхуваш се. 647 01:09:38,119 --> 01:09:41,907 - Не бой се. -Найта тогава. 648 01:09:42,119 --> 01:09:44,997 това ми харесва - Не съм сигурен... 649 01:09:45,199 --> 01:09:49,272 Me naytan, дръж се. 650 01:09:50,719 --> 01:09:53,791 побързайте 651 01:09:54,959 --> 01:09:59,589 Ив, не мога. - Разбира се, че можете. 652 01:09:59,799 --> 01:10:02,711 Ив, не, започвай! 653 01:10:04,439 --> 01:10:08,557 Ако искаш да ми бъдеш сестра, трябва правете същите неща. 654 01:10:08,759 --> 01:10:10,636 Вие се страхувате. 655 01:10:10,839 --> 01:10:14,275 Престани! Искаш ли да се нараниш? 656 01:10:14,479 --> 01:10:18,154 Излезте от релсата и сега. 657 01:10:20,159 --> 01:10:23,196 Ние просто се шегуваме, Соланж. 658 01:10:23,399 --> 01:10:27,074 Знаете как щеше да стане ако беше паднал? 659 01:10:27,279 --> 01:10:31,989 Ако баба ти разбере, много се ядосва. 660 01:10:32,199 --> 01:10:36,351 Нищо не стана. - Имахме късмет. 661 01:10:36,559 --> 01:10:39,869 Тази игра така или иначе не е забавна. 662 01:10:40,119 --> 01:10:45,398 Сестра ти е смела. Приключенски. 663 01:10:45,599 --> 01:10:51,834 Не е нужно да й подражавате. Обещай да бъдеш по-внимателен. 664 01:10:52,039 --> 01:10:54,075 Не означава нищо лошо. 665 01:10:54,279 --> 01:10:59,876 Хан просто не винаги мисли за последствията. 666 01:11:00,079 --> 01:11:05,472 Отидете до съкровището на книгите. След хранене отиваме на кино. 667 01:11:05,679 --> 01:11:07,317 Благодаря ти, Соланж. 668 01:11:16,439 --> 01:11:22,116 Вие сте подслушвали. -Да, и съм много разочарован. 669 01:11:22,319 --> 01:11:25,391 злобна ли съм Към Александра? 670 01:11:25,599 --> 01:11:29,717 Вие не го правите. Щях да те поканя на кино. 671 01:11:32,759 --> 01:11:37,389 добре Това чаках. 672 01:11:37,599 --> 01:11:40,352 наистина ли -О, да. 673 01:11:40,559 --> 01:11:43,153 Наистина забавно за слушане. 674 01:11:43,359 --> 01:11:46,874 Елате и тогава, когато сме заведе децата у дома - 675 01:11:47,079 --> 01:11:49,309 можем да вечеряме заедно. 676 01:11:49,519 --> 01:11:52,192 Сигурно щях да разочаровам. 677 01:11:52,399 --> 01:11:56,551 По какъв начин? - Като те забавя. 678 01:11:56,759 --> 01:12:03,232 Нека ти кажа какво мисля. Бил съм тук от дълго време и те познавам. 679 01:12:03,439 --> 01:12:06,749 Вие сте много мил човек. 680 01:12:06,959 --> 01:12:11,635 Обзалагам се, че се чувстваш тъжен. 681 01:12:11,839 --> 01:12:17,596 Можете да кажете смешни неща, и можеш да се ядосаш ужасно. 682 01:12:17,799 --> 01:12:23,590 Сега е моментът да разкажем че те харесвам трудно. 683 01:12:23,799 --> 01:12:26,074 Ти си добър човек. 684 01:12:28,999 --> 01:12:33,072 Училище Брайъркрест 685 01:12:36,719 --> 01:12:41,315 Ив Блекуел е готова да се състезава. Хан е вроден талант. 686 01:12:41,519 --> 01:12:44,591 къде е сестра ти - Подготвя коня си. 687 01:12:44,799 --> 01:12:47,836 Отидете на помощ. -Ясно. 688 01:12:49,399 --> 01:12:51,390 Стига за деня. 689 01:13:06,799 --> 01:13:09,359 Момичето с розовата панделка. 690 01:13:09,559 --> 01:13:14,508 Не ми трябва, за да ме разпознае Александра. - Ти се ожени за сестра ми. 691 01:13:14,719 --> 01:13:18,428 бихте ли помогнали -Параграф. 692 01:13:18,639 --> 01:13:22,393 можеш ли да се справиш - Ще помогна. 693 01:13:40,719 --> 01:13:43,552 Сега е готово. 694 01:13:53,079 --> 01:13:56,958 Майната ни, Александра. 695 01:14:14,999 --> 01:14:17,308 О, не! 696 01:14:17,519 --> 01:14:19,635 ще отида да видя 697 01:14:19,839 --> 01:14:23,070 Погледни Александра, Взимам кон. 698 01:14:23,879 --> 01:14:26,552 Обадете се на д-р Уилсън Аки! 699 01:14:34,119 --> 01:14:41,309 Късметлия си. няколко освен синината нищо друго не може да се намери. 700 01:14:41,519 --> 01:14:44,955 Ще се оправи ли -Разбира се 701 01:14:45,159 --> 01:14:47,992 Той вече е на училище утре. 702 01:14:48,199 --> 01:14:53,512 Той можеше да умре, г-жо Чандлър. - Знам, вече всичко е наред. 703 01:14:53,719 --> 01:14:57,917 Сега знам защо конят хвърли патиците от гърба си. Вижте. 704 01:14:58,119 --> 01:15:02,635 Как се стигна до там? - Тама беше под седлото. 705 01:15:02,839 --> 01:15:06,673 Когато седлото притисна гърба, разряза раната. 706 01:15:08,199 --> 01:15:10,713 Благодаря ви, г-н Дейвис. 707 01:15:11,999 --> 01:15:16,914 Имате ли представа за това? - Не мога да кажа на никого. 708 01:15:17,119 --> 01:15:21,351 Знаете ли кой го е направил? - Не съм теле. 709 01:15:21,559 --> 01:15:26,553 Не става дума за това. сестра ти можеше да бъде сериозно ранен. 710 01:15:26,759 --> 01:15:30,149 Извършителят трябва да получи тежко наказание. 711 01:15:30,359 --> 01:15:35,069 Предполагам, че разбирате? -Може би, но не беше някой от тютюна. 712 01:15:35,279 --> 01:15:38,908 Кой тогава? -Томи. 713 01:15:40,279 --> 01:15:43,510 сигурен ли си - Ожених се за теб. 714 01:15:43,719 --> 01:15:47,109 Мислех, че е той просто затягане на връзки. 715 01:15:47,319 --> 01:15:51,676 Александра я дразни, мис той искаше да преподава. 716 01:15:51,879 --> 01:15:55,474 Не бих искал да създавам проблеми на никого. 717 01:15:55,679 --> 01:15:59,638 Не се тревожи, Ив, правилно беше да кажа. 718 01:15:59,839 --> 01:16:03,673 Забрави всичко, аз ще се погрижа за това. 719 01:16:10,719 --> 01:16:13,870 Беше мило от ваша страна да дойдете с мен. 720 01:16:14,079 --> 01:16:19,631 Не знам дали тя помага, но на мен не може просто да го остави да си стои там. 721 01:16:19,839 --> 01:16:26,074 Изглежда много харесваш гъската. -Познавам те от малък. 722 01:16:26,279 --> 01:16:31,194 И ще се мотая още по-дълго? 723 01:16:31,399 --> 01:16:35,517 Знаех си, че ще попиташ това рано или късно. 724 01:16:35,719 --> 01:16:42,318 Аз съм от страната на романтиката са национален въпрос. 725 01:16:42,519 --> 01:16:46,307 Гледаш го с това око когато влезе в стаята. 726 01:16:48,079 --> 01:16:51,708 Знаеш, че ако може знам за нашата връзка - 727 01:16:51,919 --> 01:16:55,958 custody of the children will be taken away from you. 728 01:16:56,159 --> 01:17:00,596 Не искам да ги отказвам, не още. 729 01:17:00,799 --> 01:17:07,477 Нещо не е наред. -Какво имаш предвид? 730 01:17:07,679 --> 01:17:11,467 аз вярвам... 731 01:17:11,679 --> 01:17:14,830 Това Ив опитва наранявайки Александра. 732 01:17:15,039 --> 01:17:19,191 Сега развихрете въображението си безплатни кадети. 733 01:17:19,399 --> 01:17:22,994 Хан мрази сестра си. 734 01:17:23,199 --> 01:17:27,715 Хан мрази, че Александра се фука от него и се облича същото. 735 01:17:27,919 --> 01:17:33,152 И краде малко от любовта на баба. Хан пази любовта като своя. 736 01:17:33,359 --> 01:17:40,356 Не може да е истина, твърде ужасно. - Дяволът живее в това дете. 737 01:17:40,559 --> 01:17:42,675 Някой ден ще го разбереш. 738 01:17:42,879 --> 01:17:48,033 Но няма да кажа на татко това. Хане има дяволи зад гърба си. 739 01:17:55,759 --> 01:18:00,150 Тони... Здравей, Тони. 740 01:18:00,359 --> 01:18:03,590 как си 741 01:18:05,319 --> 01:18:12,236 Трябва ли кранът да се държи затворен? - Да, иначе ще унищожи всичко. 742 01:18:12,439 --> 01:18:14,748 Г-н Блекуел. 743 01:18:14,959 --> 01:18:20,431 Аз съм Соланж Дунат, Настойникът на Ева и Александра. 744 01:18:23,679 --> 01:18:29,595 Искате ли да ги чуете? Наистина красиви деца. 745 01:18:29,799 --> 01:18:35,635 Учителят ги нарича мързеливи, но това го знам отдавна. 746 01:18:35,839 --> 01:18:41,357 Надявам се да се видим скоро. Ще бъдете много горди. 747 01:18:41,559 --> 01:18:44,790 Искаш ли, Тони? Можем да го уредим. 748 01:18:44,999 --> 01:18:49,117 Може би следващия месец, на техния рожден ден. 749 01:18:50,759 --> 01:18:54,468 Без пот. - Взимаме гъските обратно. 750 01:19:01,479 --> 01:19:04,835 Човече, аз съм истински глупак. - Не си. 751 01:19:05,039 --> 01:19:10,397 Техният рожден ден е денят на смъртта на жена му. 752 01:19:10,599 --> 01:19:13,750 съжалявам - Не искай нищо. 753 01:19:19,679 --> 01:19:24,116 Ив, скъпа моя. Моя любима. 754 01:19:24,319 --> 01:19:28,710 какво има сега Какво е? 755 01:19:28,919 --> 01:19:34,039 съжалявам Това звучи глупаво. 756 01:19:34,239 --> 01:19:38,676 Знам го само след като го чух. - Тези ученички. 757 01:19:38,879 --> 01:19:45,432 Училищни деца? Какво правят? Тормозят ли? 758 01:19:45,639 --> 01:19:49,075 Не, мили са. - Ковач, радвам се да чуя. 759 01:19:49,279 --> 01:19:53,591 Миналата седмица спахме с Алекс При Джесика Морган. 760 01:19:53,799 --> 01:19:57,269 Родителите на Хане се обадиха и танцувахме. 761 01:19:57,479 --> 01:20:00,676 Г-жа Морган ме целуна добре. 762 01:20:00,879 --> 01:20:06,476 Иска ми се да е така всяка вечер, но имаме само Wicked Solange! 763 01:20:06,679 --> 01:20:11,434 Хан те харесва много. -Хан ни мрази, особено Алекс. 764 01:20:11,639 --> 01:20:15,996 Хан се подиграва на външния му вид и ни се подиграват и на двамата. 765 01:20:16,199 --> 01:20:19,271 Хан ни казва в богати малки момичета. 766 01:20:22,079 --> 01:20:29,838 Как те създадох разочарование? - Съвсем не. 767 01:20:30,039 --> 01:20:35,511 Цялата заслуга е на вас страхотна работа с внуците ми. 768 01:20:35,719 --> 01:20:39,837 Вие сте поели голяма отговорност с голяма отдаденост. 769 01:20:40,039 --> 01:20:44,635 Затова ли ме уволняват? -Съжалявам като вас. 770 01:20:44,839 --> 01:20:49,993 Но ми е време поемете отговорност за тях сами. 771 01:20:50,199 --> 01:20:56,115 Помолих г-н Роджърс да уреди възможно най-голямото възстановяване. 772 01:20:56,319 --> 01:21:01,632 Забелязах вашето приятелство С Брад. 773 01:21:01,839 --> 01:21:04,797 Това се отрази добре и на двамата. 774 01:21:04,999 --> 01:21:08,594 Благодарим ви, че ни постите да участвате в собствената си малка игра. 775 01:21:08,799 --> 01:21:13,998 Сега, след като определихте местоположението на килера, разделяш ни един от друг. 776 01:21:14,199 --> 01:21:18,829 Но какво постигате там? Какво доказвате? 777 01:21:19,039 --> 01:21:24,318 Освен че твоят любовник ми изневери това, което ти сам не си могъл да му дадеш. 778 01:21:24,519 --> 01:21:26,953 Довиждане, Соланж. 779 01:21:30,759 --> 01:21:37,073 Само момент. преди да се разделим, По-добре да те предупредя. 780 01:21:39,279 --> 01:21:45,434 Бъдете внимателни. Един от вашите внуци е... 781 01:21:47,639 --> 01:21:52,554 Хан е опасност за всички, което той не харесва. 782 01:21:52,759 --> 01:21:57,514 Хан не се колебае да използва това, което има начини да получи това, което иска. 783 01:22:00,599 --> 01:22:05,115 Последно съобщение за пътниците - 784 01:22:05,319 --> 01:22:11,076 за полет BA50 1 от Ню Йорк през Лондон до Париж. 785 01:22:11,279 --> 01:22:15,636 ще ми липсваш много много. 786 01:22:15,839 --> 01:22:18,353 Au revoir, mon cheri. 787 01:22:24,439 --> 01:22:26,748 Обичам те, Соланж. 788 01:22:44,639 --> 01:22:48,632 Швейцария 789 01:22:52,399 --> 01:22:54,788 Хайде, Алекс. 790 01:22:54,999 --> 01:23:00,596 Мадмоазел Ив. Искаш да видиш изучавайте няколко различни предмета. 791 01:23:00,799 --> 01:23:05,509 Балет, пеене, наука, изкуство и музика. 792 01:23:05,719 --> 01:23:11,908 Мога ли да ви предложа да се концентрирате към по-малко вещества? 793 01:23:12,119 --> 01:23:14,872 Улеснява ученето. 794 01:23:15,079 --> 01:23:19,072 Искам да ги изуча всички, искам да съм най-добрият във всичко. 795 01:23:19,279 --> 01:23:24,751 разбирам И вие, мадмоазел Александра. 796 01:23:24,959 --> 01:23:29,396 Написахте, че се интересувате от литературата. това ли е всичко 797 01:23:29,599 --> 01:23:32,193 Не бързам толкова. 798 01:23:32,399 --> 01:23:36,677 По този начин. Добре дошли сте в нашето училище. 799 01:23:36,879 --> 01:23:41,555 Пожелавам ви щастливи моменти сред нас. 800 01:23:41,759 --> 01:23:44,353 Още нещо. 801 01:23:44,559 --> 01:23:48,438 на церемонията по посрещане на lla - 802 01:23:48,639 --> 01:23:53,429 ще има много мъже гости от военната академия. 803 01:23:53,639 --> 01:23:58,349 Разбира се, очакваме и млади дами добра употреба. 804 01:23:58,559 --> 01:24:02,598 Може да има униформи понякога е трудно да се устои. 805 01:24:12,079 --> 01:24:18,632 Радвам се, че дойдохте в Лозана. Учебната година ще бъде страхотна. 806 01:24:18,839 --> 01:24:21,637 Бях предупреден за теб. 807 01:24:21,839 --> 01:24:25,514 Мадам Мало казва, че няма доверие в кадетите. 808 01:24:25,719 --> 01:24:30,474 аз никога... Не вярвах. 809 01:24:37,599 --> 01:24:43,356 Нямате ли по-добри предложения? - Да вървим направо в градината. 810 01:24:43,559 --> 01:24:48,917 Би било по-романтично. Пет една минута бързо, с душ кабина. 811 01:25:29,399 --> 01:25:31,469 Глупави малки момчета, всички. 812 01:25:31,679 --> 01:25:37,549 Всичко, което трябваше да направиш, беше да вдигнеш пръст, и правеха каквото си искат. 813 01:25:37,759 --> 01:25:40,831 Всички се бориха да постят да танцувам с теб 814 01:25:41,039 --> 01:25:45,590 Хванах ги. Мъжете са глупави, запомнете това. 815 01:25:45,799 --> 01:25:52,955 Умната жена може да управлява всякакви мъже. 816 01:25:53,159 --> 01:25:55,878 Кой беше този млад генерал? 817 01:25:56,079 --> 01:26:00,994 Хан беше мил. И умен. 818 01:26:01,199 --> 01:26:06,637 Опита ли се да те съблече? - Той не е такъв. 819 01:26:06,839 --> 01:26:12,516 Или не? -не Рене е джентълмен. 820 01:26:13,799 --> 01:26:16,950 И освен това е срамежлив. 821 01:26:17,159 --> 01:26:24,235 Разбирам, малката сестра е влюбена. -Енка. Съжалявам, че казвам. 822 01:26:24,439 --> 01:26:29,911 Той покани ли те на среща? - В събота ще ходим на театър. 823 01:26:31,239 --> 01:26:36,438 Спри да се ядосваш, само се заяждам. Надявам се да си прекарате прекрасно. 824 01:26:56,719 --> 01:27:02,351 лека нощ -Александра моля те! Още една целувка. 825 01:27:05,119 --> 01:27:08,350 Не бих си помислил, че ще бъде аз те обичам 826 01:27:08,559 --> 01:27:13,758 Може ли да се видим утре? -Ако искаш. У вас? 827 01:27:13,959 --> 01:27:16,029 лека нощ 828 01:27:21,999 --> 01:27:24,467 Ив? - Продължавай с мечтите си. 829 01:27:25,479 --> 01:27:29,836 аз не спя - Съжалявам, срещнах приятели. 830 01:27:30,039 --> 01:27:36,308 Какво беше? лхана? - Ужасно. Дори не си направи труда да се появи. 831 01:27:36,519 --> 01:27:40,194 Предупредих те никога не вярвай на мъж. 832 01:27:40,399 --> 01:27:46,349 Може би нещо му се е случило. - Или е намерил по-добър. 833 01:27:47,319 --> 01:27:51,949 И така. Какво не е наред с мен? 834 01:27:57,679 --> 01:28:00,239 Това е лъжа! 835 01:28:00,439 --> 01:28:06,674 Когато не казваш истината, историята трябва да е уместна. 836 01:28:06,879 --> 01:28:11,077 Нямаш право да говориш така. - Това е мое задължение. 837 01:28:11,279 --> 01:28:18,276 Вие сте мис Аликас, но не знаете как се хвалят мъжете. 838 01:28:18,479 --> 01:28:21,949 И защото си специализиран на военнослужещи - 839 01:28:22,159 --> 01:28:26,471 те просто не могат да не се хвалят с неговите завоевания. 840 01:28:26,679 --> 01:28:28,635 Те лежат тук! 841 01:28:28,839 --> 01:28:33,276 Вие сте също толкова добре познати в Лозана като Жана д'Арк във Франция. 842 01:28:33,479 --> 01:28:37,028 Моят приятел ще чуе за това. -Разбира се 843 01:28:37,239 --> 01:28:41,596 Ще му го дам за уволнението ви по принуда. 844 01:28:41,799 --> 01:28:45,075 Нямате доказателства. 845 01:28:45,279 --> 01:28:50,273 Ако настоявате. Ето списъка с имена. 846 01:28:50,479 --> 01:28:55,189 Тама е заговор срещу семейството ми. 847 01:28:55,399 --> 01:28:59,790 Някой се опитва да злепостави баба ми. 848 01:28:59,999 --> 01:29:06,074 Засрамихте се. 849 01:29:06,279 --> 01:29:09,351 Но от уважение на старата жена - 850 01:29:09,559 --> 01:29:14,030 Ще ти дам шанс напускат училище по собствено желание. 851 01:29:14,239 --> 01:29:17,914 Да, вероятно го правите измисли си някаква история. 852 01:29:20,919 --> 01:29:25,197 какво правиш - Заливът. Начало. 853 01:29:25,399 --> 01:29:30,519 По средата на семестъра? какво сега - Цялата работа започва да се развива. 854 01:29:30,719 --> 01:29:34,792 Това е просто загуба на време. Третират ни като деца. 855 01:29:34,999 --> 01:29:38,150 Време е да влезем в реалността. 856 01:29:38,359 --> 01:29:42,989 Знаех, че си разглезен за избор но мислех, че си прекарваш добре. 857 01:29:43,199 --> 01:29:47,989 Останах тук просто защото че се чувствате комфортно. 858 01:29:48,199 --> 01:29:51,509 да аз... - Съжалявам, Алекс. 859 01:29:51,719 --> 01:29:56,952 Не издържам повече. Искам да се върна у дома в Ню Йорк. 860 01:29:57,159 --> 01:30:01,311 Казахте ли на мадам Мало? -Просто. 861 01:30:01,519 --> 01:30:06,547 Хан се разплака и каза това е лошо за репутацията на училището. 862 01:30:06,759 --> 01:30:12,834 Това е досадно. - Тя няма нищо общо с теб! 863 01:30:13,039 --> 01:30:18,875 също. Ако не се чувствате комфортно у дома, Не мога да позволя да ни раздели. 864 01:30:19,079 --> 01:30:21,957 Мика не е стрелял нас преди. 865 01:30:22,159 --> 01:30:28,507 И сега няма да те споделям. Кой иска да спряга латински глаголи? 866 01:30:28,719 --> 01:30:34,032 На кого му пука за Ханибал и нейния луд брат? 867 01:30:34,239 --> 01:30:40,394 дано си тръгнем заедно. Стягам си багажа. Обади се на баба - 868 01:30:40,599 --> 01:30:45,627 и ми кажи, че летим утре, не издържаме повече. 869 01:30:45,839 --> 01:30:52,517 Хан едва ли ще се зарадва. - Да, ще се погрижа за теб. 870 01:30:57,759 --> 01:31:01,434 Накрая. Обратно към цивилизацията. 871 01:31:15,759 --> 01:31:20,753 Господи, колко си очарователна. 872 01:31:20,959 --> 01:31:24,747 Вие сте рядкост рицарски. 873 01:31:24,959 --> 01:31:29,157 Заради това уиски ли е, или ме подготвяш за нещо? 874 01:31:29,359 --> 01:31:35,309 Ако исках предсказание, Бих поканила ром на място. 875 01:31:35,519 --> 01:31:39,592 Прекалено си умен, за да избираш. какво сега 876 01:31:39,799 --> 01:31:44,509 Спрете да пиете. Все още трябва да вземете цигарите. 877 01:31:47,319 --> 01:31:53,030 Когато каза, че момичетата ще се върнат, Обадих се в училището. 878 01:31:53,239 --> 01:31:56,629 защо - Не исках да те шокирам. 879 01:31:56,839 --> 01:32:01,629 Но аз съм чувал За някои неща. 880 01:32:01,839 --> 01:32:06,754 Напускам клуба дъщеря е в същото училище. 881 01:32:06,959 --> 01:32:12,033 Ханет беше уволнена. - Или така. 882 01:32:15,399 --> 01:32:20,075 какво си чул - Предпочитам да не казвам. 883 01:32:20,279 --> 01:32:22,474 Въпреки това изглежда, че искате. 884 01:32:22,679 --> 01:32:26,718 Исках да поговорим за вас от Ева за дълго време. 885 01:32:26,919 --> 01:32:32,551 Хан е... различен от Александра. 886 01:32:32,759 --> 01:32:37,230 Разбира се, че е така. Хан е подчинен, талантлив и взискателен. 887 01:32:37,439 --> 01:32:42,354 И това ми харесва. Александра е мила и приятелска. 888 01:32:42,559 --> 01:32:45,915 Хан повежда моите благотворителни програми. 889 01:32:46,119 --> 01:32:51,796 Ами ако Ив е лъжец или нещо още по-лошо? 890 01:32:51,999 --> 01:32:56,231 как смееш - Трябва да обсъдим нещата. 891 01:32:56,439 --> 01:32:59,795 Всички наши години заедно все пак ме оправдай. 892 01:32:59,999 --> 01:33:03,833 Соланж изкара гнева си върху теб Към Ив. 893 01:33:04,039 --> 01:33:10,592 Започни да говориш за Соланж с този тон. Хан наистина се оплака от тях. 894 01:33:10,799 --> 01:33:15,919 Едва ли ти си правилният да съдиш. -Ала накажи ме, вече ме наказа. 895 01:33:16,119 --> 01:33:20,237 Но той казваше истината. Трябва да се изправиш пред това. 896 01:33:20,439 --> 01:33:24,512 Вие избрахте опасността. - Или така. 897 01:33:24,719 --> 01:33:28,997 Доведи Ив при мен, тогава ще разберем истината. 898 01:33:34,119 --> 01:33:38,271 Защо те изгониха от училище? - Просто плаваме с лодка в залива. 899 01:33:38,479 --> 01:33:42,950 защо - Не искам да ви казвам причините. 900 01:33:43,159 --> 01:33:50,076 Вие ще направите. какво стана - Не мога, тя ми е сестра. 901 01:33:50,279 --> 01:33:56,388 Защото и двамата обичаме ханта, да можем да говорим. 902 01:33:56,599 --> 01:34:02,390 Хан винаги е играл тази игра. -Джак. 903 01:34:02,599 --> 01:34:09,357 Бях в магазина и един от кадетите на Академията - 904 01:34:09,559 --> 01:34:13,313 дойде при мен. 905 01:34:13,519 --> 01:34:18,957 Хан каза, че всеки е негов приятел бяха луди по мен и това... 906 01:34:19,159 --> 01:34:24,358 Хан каза ужасни неща. Но той говореше за Алекс. 907 01:34:24,559 --> 01:34:27,471 Хан беше казал, че съм аз. 908 01:34:27,679 --> 01:34:33,629 Не издържах повече, Трябваше да избягам. 909 01:34:33,839 --> 01:34:37,991 Нещо не е наред с Хане. 910 01:34:38,199 --> 01:34:41,908 Хан каза, че ако разкажа за това той се самоубива. 911 01:34:42,119 --> 01:34:44,997 Може би опитваше нещо. 912 01:34:45,199 --> 01:34:49,397 Просто знаех, че моето трябва да те вземе от училище. 913 01:34:49,599 --> 01:34:52,989 точно така - Спри да му се сърдиш. 914 01:34:53,199 --> 01:34:56,032 не мога да й откажа, той е дете на сина ми. 915 01:34:56,239 --> 01:35:02,269 Но този път бях прав да те избера за мой наследник. 916 01:35:02,479 --> 01:35:05,073 О, бабо. 917 01:35:09,159 --> 01:35:14,392 Никога няма да те причиня разочарование. Обещавам го. 918 01:35:16,239 --> 01:35:21,154 Може би просто беше преминаваща дивотия в Александра. 919 01:35:21,359 --> 01:35:26,387 Може би е наследил нещо от баща ми. 920 01:35:26,599 --> 01:35:31,593 няма значение - 921 01:35:31,799 --> 01:35:36,429 защото не съм те притежавал достатъчно време. 922 01:35:39,879 --> 01:35:44,077 харесвам ви момчета и двамата до мен - 923 01:35:44,279 --> 01:35:47,794 и ще се погрижа да не ти се случи меря злото. 924 01:37:09,599 --> 01:37:14,275 Здравей Кейт! -Граф Алфред и графиня Вивиен! 925 01:37:14,479 --> 01:37:17,949 Моята внучка. -Enchante, мадмоазел.> 926 01:37:18,159 --> 01:37:22,869 Те са очарователни. - Сигурно се гордееш, Кейт. 927 01:37:23,079 --> 01:37:27,152 Пожелавам им само щастие съюз като твоя. 25 години? 928 01:37:27,359 --> 01:37:33,389 26. Аз съм може би единственият французин, който никога не е бил неверен. 929 01:37:33,599 --> 01:37:37,558 Съжалявам, просто се опитвах да бъда като добър пример за дамите. 930 01:37:37,759 --> 01:37:41,115 Моля да ме извините. 931 01:37:41,319 --> 01:37:44,277 Извинете ме за момент, момчета. 932 01:37:46,319 --> 01:37:51,632 Хан трябва да е богат. Пластичната хирургия би помогнала. 933 01:37:51,839 --> 01:37:56,674 Може би мъжът я обича. - Ти си романтична ученичка. 934 01:37:56,879 --> 01:38:01,953 Не ми вярваш, нали? Елегантно, графе, и това е Париж. 935 01:38:02,159 --> 01:38:05,231 Ханела вероятно подсвирква на любовницата. 936 01:38:05,439 --> 01:38:11,116 Харесва ми идеята за верен мъж. - Би било забавно да се срещнем. 937 01:38:12,919 --> 01:38:16,468 обичам те алфред -Tama Chateau би било подходящо... 938 01:38:16,679 --> 01:38:19,910 какво каза - Обичам те 939 01:38:20,119 --> 01:38:23,828 Исках те още от първата среща. 940 01:38:24,039 --> 01:38:28,669 Скъпа, ти ме помоли да избера вино за партито на баба ви. 941 01:38:28,879 --> 01:38:34,590 Искам да те срещна отново. аз съм мечтаех за теб от малък. 942 01:38:34,799 --> 01:38:38,394 Висок, красив мъж в блестящи доспехи. 943 01:38:38,599 --> 01:38:43,434 Оттогава мина доста време. Сега бронята е малко ръждясала. 944 01:38:43,639 --> 01:38:48,474 спри да ми се подиграваш Не се сещам за друго. 945 01:38:48,679 --> 01:38:52,957 Алфред, заведи ме някъде. Правете любов с мен. 946 01:38:53,159 --> 01:38:58,631 Ив, това е неудобна ситуация. имам жена 947 01:38:58,839 --> 01:39:02,548 Да, той е от света най-щастливата жена. 948 01:39:02,759 --> 01:39:08,755 Знае ли колко е щастлив? - Казвам му всеки ден. 949 01:39:08,959 --> 01:39:14,431 Но той добър ли е за вас? Той знае ли какъв човек си? 950 01:39:14,639 --> 01:39:21,192 Все още лъжеш някой ден вашият собствен рицар. 951 01:39:21,399 --> 01:39:27,031 Намерих патиците и искам патиците. 952 01:39:50,559 --> 01:39:52,470 Благодаря ти, Алберт. 953 01:39:58,599 --> 01:40:04,435 ''Мое задължение е да кажа, че се ожених за твоя внук" - 954 01:40:04,639 --> 01:40:10,032 ''от залива хотел Роне В компанията на граф Алфред Морие.“ 955 01:40:10,239 --> 01:40:14,437 ''Никой от нас не може да каже, за коя от цигарите ставаше въпрос.“ 956 01:40:14,639 --> 01:40:18,917 „Мислех, че искаш да знаеш, скандал на моста" - 957 01:40:19,119 --> 01:40:24,751 ''би било много неприятна бъркотия на семейството на теб и на графа. 958 01:40:24,959 --> 01:40:27,757 майка ми... -Затвори вратата. 959 01:40:34,839 --> 01:40:37,831 Добре ли мина пътуването? -Какво направи? 960 01:40:38,039 --> 01:40:44,387 В магазини Кавин. Не намерих много. Вече получих почти всичко от теб. 961 01:40:44,599 --> 01:40:46,874 пригответе се 962 01:40:50,919 --> 01:40:53,479 Сега какво, бабо? 963 01:40:53,679 --> 01:40:56,716 Щях да поканя Алфред Морие тази вечер. 964 01:40:56,919 --> 01:41:00,275 Но дори лодката ни замърсява от смирение. 965 01:41:00,479 --> 01:41:03,755 Предполагам, че помните гъските? - Хан беше на това парти. 966 01:41:03,959 --> 01:41:09,033 Прекарахте вчера с него В Sangy на хотел Rone. 967 01:41:09,239 --> 01:41:13,312 това помниш ли го Или и това ще отречеш? 968 01:41:13,519 --> 01:41:19,549 Надявах се никога да не разбереш какво направи той Хан беше твой приятел. 969 01:41:19,759 --> 01:41:22,592 Беше ужасно. 970 01:41:22,799 --> 01:41:27,827 Хан се обади, покани го на обяд и се напи... 971 01:41:29,639 --> 01:41:35,191 Ти си бил зад всичко, въпреки че подозирах Александра. 972 01:41:35,399 --> 01:41:39,074 Беше ти. Ти направи всичко. 973 01:41:39,279 --> 01:41:45,878 злополуки. Вие сте ги проектирали. Бог да ми е на помощ. 974 01:41:46,959 --> 01:41:50,349 Ако можех да докажа че си направил всичко сам - 975 01:41:50,559 --> 01:41:53,471 Бих те вкарал зад решетките. 976 01:41:53,679 --> 01:41:57,149 това не е истина -Всяка дума е вярна. 977 01:41:57,359 --> 01:42:00,078 Цялото зло в семейството ми те олицетворява. 978 01:42:00,279 --> 01:42:04,909 И щях да ти го дам всички плодове на моя труд. 979 01:42:05,119 --> 01:42:09,510 Бих могъл да изтръгна сърцето си от гърдите си. - Те лъжат. 980 01:42:09,719 --> 01:42:13,712 Мика най-лошата, цял живот те познавам - 981 01:42:13,919 --> 01:42:18,390 така и не разбрах какво си ти 982 01:42:18,599 --> 01:42:21,875 Александра е измислила всичко. 983 01:42:22,079 --> 01:42:27,028 Ala vici enaa. Бях в Лозана и срещнах мадам Мало. 984 01:42:27,239 --> 01:42:31,869 Хан винаги ме мразеше. - Стига толкова. 985 01:42:33,799 --> 01:42:38,634 аз те обичам -Всичко свърши. 986 01:42:41,319 --> 01:42:44,356 Ще те лиша от наследство. 987 01:42:51,999 --> 01:42:55,230 Итън, ти можеш. 988 01:42:55,439 --> 01:43:00,274 Как да го поправя? - Получавате месечно плащане.